Liber VI, 20

04.02.2015 16:52

- Commodius = efficacemente: intensivo

- Habent + participio. Dà origine al nostro passato prossimo, azione passata che dura ancora nel tempo

- Acceperit = sapere

- Rumor = "chiacchiera": complemento di mezzo

- A finitimis = dai vicini

- Uti in generale può essere o l'infinito di utor (=usare, + ablativo) o un'alternativa di ut (congiunzione)

- Neve: connette una frase affermativa a una negativa

- Cum quo aliquo = a nessun altro

- Capere consilium = prendere una decisione

- Facinus = azioni avventate

- Al posto di visa (forma insolita) ci dovrebbe essere visus est (sembrare opportuno)

- Esse ex usu = essere utile

- Moltitudini = al popolo

- Per concilium = nell'assemblea

- Era ordine del giorno la libera iniziativa di prendere in mano le armi

Ciò che appare più strano ai romani è il fatto che i Galli non parlano mai di politica al di fuori dell'assemblea, mentre a Roma c'erano moltissimi luoghi in cui discutere (ad esempio le terme)